Frequently Asked Questions

It provides methodological and technological tools for the development of technical cooperation, collaborative and open environment for learning in national and regional network to create, collaborate and share learning objects in the classroom training processes and / or virtual.

Las principales estrategias son la Biblioteca Virtual de Salud (BVS- información y conocimiento), el CVSP (Campus Virtual de Salud Pública–Educación), el Observatorio (Gestión) y la EvipNet (Investigación).

Nos aporta herramientas metodológicas y tecnológicas para el desarrollo de la cooperación técnica, entornos colaborativos y abiertos de aprendizaje en Red nacional y regional para crear, colaborar y compartir objetos de aprendizajes en los procesos de capacitación presenciales y/o virtuales.

First, create an account in the repository of the country or regional campus. Once you have created your account, please login with your details and click on the link "Add New Resource". Then, you must complete the corresponding form data and when finished click the "Add" button, which is the final form.

Lo primero es crear una cuenta en el repositorio de su país o del Campus regional. Una vez haya creado su cuenta, debe loguearse con sus datos y hacer clic sobre el enlace "Add New Resource". Posteriormente, debe llenar los datos del formulario correspondiente y cuando haya finalizado haga clic sobre el botón"Add", el cual está al final de formulario.

Es una herramienta de la cooperación técnica para el aprendizaje en RED, de la fuerza de trabajo en SP. A su vez es un espacio en Internet y una red de personas e instituciones que comparten el propósito de desarrollar competencias individuales, capacidades institucionales y la cooperación inter-programática de la educación en Salud Pública (SP).

It is a tool for learning technical cooperation, networking of the workforce in PH. He is also a space on the Internet and a network of people and institutions that share the aim of developing individual skills, institutional capacities and international co-educational program in Public Health (PH).

Es fortalecer la masa crítica necesaria, para que el CVSP se convierta en una red social de la Educación en Salud Pública, que coadyuve al desarrollo de la década de los Recurso Humanos en Salud (RHS).

Is to strengthen the critical mass necessary for the VCPH will become a social network for Public Health Education, which contributes to the development of the decade of the Health Human Resource (HHR).

Al final del bienio 08-09 el CVSP se ha convertido en una red colaborativa de aprendizaje, en el que los Ministerios, Asociaciones de Salud, Instituciones Académicas y de servicios, se apoyan para desarrollar los procesos educativos en Salud Pública (SP).

At the end of the biennium 08-09 CVSP has become a collaborative learning network, in which the Ministries, Health Associations, academic institutions and services, support to develop educational processes in Public Health (PH).

Es un espacio de aprendizaje en red que tiene como objetivo mejorar las competencias de los profesionales de la salud. Este espacio virtual contiene una serie de cursos sobre diversos temas y esta soportado en la plataforma Moodle.

It is a networked learning space that aims to improve the skills of health professionals. This virtual space containing a series of courses on various topics and is supported on the platform Moodle.

En el aula del CVSP se ofrecen cursos de autoaprendizaje que son de libre acceso y en los que usted se podrá automatricular siguiendo los pasos que en ellos se explican.

Otros cursos requieren de una aprobación y matriculación previa para lo cual debe ponerse en contacto con la representación de OPS en su país y que ellos le informen los requisitos que necesita para participar en el curso en el que usted está interesado.

En caso de que el proceso de Convocatoria se encuentre abierto le indicaran el proceso que debe seguir para aplicar.

En caso de que no pueda obtener un cupo como participante de un curso, puede acceder al mismo como invitado. Para esto, sólo haga clic sobre el curso de interés. Con este acceso, podrá ver y descargar la documentación del mismo, sin embargo, no podrá interactuar con los participantes (participar en foros, chats…) ni enviar tareas.

If you can not get a seat as a participant in a course, you can access it as a guest. For this, just click on the course of interest. This access can view and download the documentation of it, however, can not interact with participants (participating in forums, chats ...) or send tasks.

If you forgot your password, click on the link that says "Lost Password", which is located right on the main page of the site. Then enter the user or defined mail and click "OK". The system will send you a confirmation message change your email password. After confirming the request by clicking on the link in the message, you receive another message with a new password. Upon entering the system may change your password.

Si olvidó su contraseña, haga clic sobre el enlace que dice: "¿Ha extraviado la contraseña?", el cual se encuentra a mano derecha en la página principal del sitio. Luego ingrese el usuario o correo que definió y haga clic sobre el botón"OK". El sistema le enviará un mensaje confirmación de cambio de contraseña a su correo electrónico. Una vez confirme dicha solicitud haciendo clic sobre el enlace del mensaje, recibirá otro mensaje con una nueva contraseña. En cuanto ingrese al sistema podrá cambiar su contraseña.

To create an account on the repository, click on the link "Create a Login", fill out the form that is displayed and press the "Sign Up". The system will send an email message that you defined. This message contains your password to access the site. The first time you will login with the password you received by mail, however when entering the repository can change it to one of your own.

Para crear una cuenta en el repositorio, haga clic sobre el enlace "Create a Login", llene los datos del formulario que se despliega y presione el botón "Sign Up". El sistema le enviara un mensaje al correo que usted definió. Este mensaje contiene su contraseña para ingresar el sitio. La primera vez debe loguearse con la contraseña que le recibió por correo, sin embargo cuando ingrese al repositorio podrá cambiar la misma a una de su preferencia.

In this sense we have two choices if your home is part of Central America, in this case may open an account in the repository of Costa Rica. Otherwise, you can enter the resources to contribute to the regional node.

En este sentido se tienen dos opciones, si su país de origen forma parte de Centroamérica, en ese caso podrá abrir una cuenta en el repositorio de Costa Rica. En caso contrario, podrá ingresar los recursos que desee aportar al nodo regional.

If you forgot your password, click on the link that says: "Forget your password?", Which is located right on the main page of the site. Then enter the user defined and click the "Get Password". The system will send your password to the email defined when creating your account.

Si olvidó su contraseña, haga clic sobre el enlace que dice: "Forget your password?", el cual se encuentra a mano derecha en la página principal del sitio. Luego ingrese el usuario que definió y haga clic sobre el botón "Get Password". El sistema le enviará su contraseña al correo electrónico que definió al momento de creación de su cuenta.

• Public good. Creation of a collective space owned by the countries of the region that represents a global public good which operates as a shared source and universal access.
• Network Working Establishment of an open management model that operates in a decentralized cooperative construction methods, knowledge and learning tools network, based on evidence and best practices of public health and responsive to the priorities defined in each country and region in the field of human resources in health.
• Solidarity. Promotion of solidarity with the countries and populations with larger geopolitical contexts and social needs of public health. Promotion processes that reduce the digital divide with special attention to gender and intercultural approaches.
• Quality Assurance. Momentum to the processes of quality, relevance, evaluation and control of processes, resources and services for the Continuing Education Task Force on Public Health.
• Continuing Education. Strengthening continuing education programs in Public Health to operate under a continuous improvement approach based on collaborative learning and networking.
• Local capacities. Support the development of local capacities in educational processes, promoting the adoption of knowledge and development of tools, methodologies and technologies for online learning.
• Sustainability. Structure based on criteria of technical and financial sustainability and universal access.
• Convergence and standards. Use and exploitation of technological innovations that ensure the interoperability of information sources giving priority to international standards and international practices of free software, including developments that may be offered free or paid under license according to criteria fair, equitable and nondiscriminatory.

• Bien público. Constitución de un espacio colectivo propiedad de los países de la región que representa un bien público global que opera como fuente compartida y acceso universal.
• Trabajo en Red. Instauración de un modelo de gestión abierto que opera en forma descentralizada para la construcción cooperativa de métodos, conocimientos y herramientas de aprendizaje en red, basada en las evidencias y las mejores prácticas de la salud pública y que responde a las prioridades definidas en cada país y la región en el campo de los recursos humanos en Salud.
• Solidaridad. Promoción de la solidaridad con los países y las poblaciones de los contextos geopolíticos con mayores necesidades sociales y de salud pública. Impulso a los procesos que reducen las brechas digitales con atención especial a los enfoques de género e interculturalidad.
• Aseguramiento de Calidad. Impulso a los procesos de calidad, pertinencia, evaluación y control de los procesos, recursos y servicios para la Educación Permanente de la Fuerza de Trabajo en Salud Pública.
• Educación Permanente. Fortalecimiento de los programas de educación permanente en Salud Pública para que operen bajo un enfoque de mejora continua basado en el aprendizaje y el trabajo colaborativo en red.
• Capacidades locales. Respaldo al desarrollo de las capacidades locales en los procesos educativos, promoviendo la adopción de conocimientos y desarrollo de herramientas, metodologías y tecnologías de aprendizaje en red.
• Sostenibilidad. Estructuración con base en criterios de sostenibilidad técnico-financiera y universalidad en el acceso.
• Convergencia y estándares. Uso y aprovechamiento de innovaciones tecnológicas que aseguren la interoperabilidad de fuentes de información siguiendo estándares internacionales y priorizando las prácticas internacionales de Software Libre, incluyendo desarrollos que pueden ser ofrecidos bajo licencias gratuitas u onerosas de acuerdo a criterios justos, equitativos y no discriminatorios.

Es la instancia de gestión para el funcionamiento de la red del CVSP, la estructura básica que constituye un espacio en el que las áreas, unidades y proyectos de una institución o de un conjunto de instituciones y organizaciones, colaboran y comparten recursos educativos en Salud Pública. Los nodos pueden ser institucionales, de país, subregionales y el nodo integrador regional.

It is the management body for the operation of the VCPH network, the basic structure is a space in which the areas, units and projects of an institution or set of institutions and organizations, collaborate and share educational resources in Public Health. Nodes can be institutional, country, subregional and regional integrator node.

Actualmente existe un Instrumento de Auto-evaluación para el seguimiento los nodos de países, con diferentes indicadores relacionados al número de instituciones incorporadas, aportes, noticias, eventos, cursos (inicio, término, alumnado, egreso, tutores, eficiencia) y los recursos educativos publicados y referenciados.

There is currently a self-assessment instrument for monitoring the nodes of countries, with different indicators related to the number of incorporated institutions, contributions, news, events, courses (home, term, students, graduates, tutors, efficiency) and educational resources published and referenced.

La sala de situación en el Campus Virtual en Salud Pública (CVSP) es un espacio de trabajo para abordar la actualidad nacional e internacional en el campo de la salud internacional. Dinamiza procesos de aprendizaje, investigación y contribuye a la construcción de políticas públicas. Propicia el diálogo entre participantes del Programa de Salud internacional y el apoyo de las representaciones de OPS/OMS en cada país. Se construye conocimientos y apoya los procesos de toma de decisiones ligados a los procesos de globalización, mercados, conflictos, procesos migratorios insertos en realidades y modelos de desarrollo de alta complejidad. Cada país participante del programa de Salud Internacional tendrá una sala y una tiene carácter regional.

Para accesar a la Sala de Situación de Salud Internacional haga clic Aquí

The situation room in the Virtual Campus in Public Health (VCPH) is a workspace to address national and international news in the field of international health. Streamlines processes of learning, research and contributes to building public policies.

Promotes dialogue between participants of international health programs and support of the PAHO / WHO in each country. It builds knowledge and supports the decision-making processes related to globalization processes, markets, conflict, migration processes embedded in reality and development models of high complexity. Each country participating in the International Health program will have a lounge and has a regional character.

To access the Health Situation Room International click here

Campus governance is a dynamic process that leads, and evaluates standard network shares in institutions, organizations and individuals participating in VCPH to fulfill its mission. To access the document model of governance of campus click here

La gobernanza del Campus es el proceso dinámico que guía, norma y evalúa las acciones en red de las instituciones, organizaciones y personas participantes en CVSP para el cumplimiento de su misión. Para accesar al documento del Modelo de Gobernanza del campus haga clic Aquí